Thursday, March 15, 2007

Welcome! / Bienvenue!




L’approche que préconise Ingénieurs sans frontières concernant le développement humain repose à la fois sur des activités à l’étranger et au Canada. Plusieurs volontaires à l’étranger sont devenus au fil du temps des champions de la cause du développement humain et des modèles pour les membres étudiants d’ISF. Ces volontaires exceptionnels ont fait des présentations, écrit des lettres, partagé leurs histoires et leurs photos ont orné les calendriers d’ISF. Ils nous ont parlé de leurs communautés d’accueil et de leurs périples le long de fleuves africains.

Pendant ce temps, une équipe moins visible de champions du développement humain ici, au Canada, travaillait en coulisse pour faire avancer la cause. Dans leur carrière, forts de leur expérience avec ISF, ils travaillent à faire du Canada un citoyen du monde modèle et jouent ainsi un rôle dans la réduction de la pauvreté. Ces héros anonymes, que nous fréquentons sans le savoir, influencent nos compagnies, gouvernements, recherches et ONG…

...et maintenant ils sortent de l’ombre.



Engineers Without Borders' approach to human development is founded on programs both overseas and in Canada. Many phenomenal Overseas Volunteers have become human development champions and role models for EWB student members. They have sent letters, made presentations, graced calendars and shared stories. We’ve learned about their successes in building capacity with their communities and their journeys along African rivers.

Meanwhile a covert team of in-Canada human development champions has operated behind the scenes. In their careers, backed by experience with EWB, they are making Canada a model global citizen and are playing their part to reduce poverty. These anonymous heroes walk among us influencing in companies, government, research and NGOs...

...now they will be revealed.

1 comment:

Anonymous said...

Hey Jeremy, Marc Andre et al, looks great, nice video. I'll keep watching for the 'reveal'.
:-) MM